TOP > 佰食屋とは

佰食屋とは

ごあいさつ

ごあいさつ

食の安全がささやかれる時代に、安心、安全で美味しいものを皆様にご提供したい。
しかも、誰でも食べに行ける値段にもこだわりたい。そんな思いを形にしたのが、佰食屋。
原材料は無添加、無化学調味料。これが、佰食屋のお約束です。

We'd like to offer a safe and good meal.Moreover I'd like to be also particular about the price everyone can go to eat.We made such ideal store HYAKUSHOKUYA.We don't use chemical seasoning stuff and an additive.

안심, 안전해서 맛있는 것을 여러분에게 제공하고 싶다. 게다가, 누구나 먹으러 갈 수 있는 값에도 구애되고 싶다. 그런 생각을 가게로 한 것이, HYAKUSHOKUYA입니다. 원재료는 무첨가, 무화학조미료. 이것이, HYAKUSHOKUYA의 약속입니다.

我们,想提供安全好吃的饭菜。并且,想以便宜的价格销售饭菜。我们制作了那样的理想的店HYAKUSHOKUYA。我们不使用化学调料和添加物。

国産牛肉

高級ブランド黒毛和牛を父にもつ上質な国産牛を、たっぷり使用しています。しかも、ヘルシーで牛肉本来の美味しさが味わえる赤身肉を使用。黒毛和牛に負けない濃厚な味をお楽しみください。

We use Japanese beef excellent in quality.Moreover we use tasty thigh meat of Japanese beef which is a low calorie.Please enjoy the taste of the Japanese beef.

우리들은 고품질인 일본 쇠고기를 사용하고 있습니다. 게다가, 우리들은 낮은 칼로리로 맛있는 쇠고기의 넙적다리고기를 사용. 일본 쇠고기의 맛을 즐겨 주십시오.

我们使用着优质的日本牛肉。而且,我们是使用以低的卡路里好吃的牛肉的腿肉。请品尝日本牛肉的味。

ひみつのご飯

お肉に合う国産100%の安心・安全なお米を選んでいます。
お米本来の甘みを引き出すため、毎日ガス釜で炊き上げています。
さらに、牛肉に合うよう一工夫。お肉とのコラボレーションに、きっと笑顔になっていただけます。

We use good Japanese rice which matches meat.To draw out the sweetness of the rice origin, I'm cooking by gas rice cooker every day.We poured sauce over rice so that it might match beef more. If you eat, you'd smile.

우리들은 고기에 맞는 맛있는 일본의 미을 사용하고 있습니다. 미(쌀)의 단맛을 끌어 내기 위해서, 매일 가스 전기밥솥으로 짓고 있습니다. 게다가, 우리들은 더욱 쇠고기에 맞게 미에 소스를 뿌렸습니다. 당신은 먹으면 미소가 될 것입니다.

我们使用着与肉相配的好吃的日本的米。每天用煤气电饭锅煮着。你吃之后成为笑容。

お味噌汁

京都亀岡の老舗味噌店が伝統的な製法でつくった、無添加の美味しい赤味噌を使い、上品に仕上げました。
天然素材でしっかりダシをとり、不必要な調味料は加えていません。
自然なお味噌の香りが広がります。

Miso soup is included.We use the additive-free good red miso a long-established store fermented soybean paste store in Kyoto made with a traditional process.We have made soup with the natural material and have not added the unnecessary seasoning.

된장국이 붙고 있습니다. 우리들은 교토(京都)의 전통있는 가게 된장점이 전통적인 제조법으로 만든, 무첨가가 맛있는 붉은 된장을 사용했습니다. 우리들은 천연소재로 스프를 만들고, 불필요한 조미료는 더하고 있지 않습니다.

附有酱汤。我们使用着京都的老铺子酱店的酱。添加物没进入那个酱。我们用天然素材制作汤,不必要的调料没加上。

ミニミニサラダ

ミニサラダはドレッシングに一工夫。
野菜を美味しく食べられるよう、じゃことナッツでコクを出しています。 お肉を最後まで味わっていただけるよう、控えめに調味しています。

Mini salad is included. We're making sesame dressing of mini salad.

미니 샐러드가 붙고 있습니다. 미니 샐러드 드레싱은 자가제품입니다.

附有迷你色拉。我们制作着迷你色拉的调味汁。

PAGE TOP